家庭团聚（接家人来法）

什么是家庭团聚

Qu'est-ce que le regroupement familial

家庭团聚是一项专门面向外国人的程序：你（申请人）已经在法国合法居留，希望把还留在原籍国的家人（配偶 + 未成年子女）接到法国与你长期共同生活。申请由身在法国的你发起，向 OFII 提交，并由相关部门审核你的居留、资源和住房是否达标。

• 申请人 (demandeur)：身在法国、持有效居留的外国人。
• 受益人 (bénéficiaires)：仍在国外、等待来法团聚的配偶与未成年子女。
• 主管机构：OFII 负责受理与审核，市政 (mairie) / 相关部门负责住房与资源的实地核查，居留与签证由 préfecture / 法国驻外领馆签发。

申请人需满足的条件

Conditions pour le demandeur

审核主要围绕三件事：你在法国居留是否够稳定、收入是否足以养活全家、住房是否符合面积与卫生标准。三者缺一不可，且都以官方最新标准为准。

• 居留年限：通常要求已在法国合法、连续居留满规定年限（具体年数以官方为准）并持有有效居留。
• 稳定且充足的资源 (ressources stables et suffisantes)：按家庭规模计算的收入门槛，通常以法定最低工资 (SMIC) 为参照，并且一般不计入某些社会补助（如部分家庭 / 住房补贴）—— 具体计算口径以官方为准。
• 符合标准的住房 (logement)：住房面积与卫生 / 居住条件需达到规定标准（面积门槛随地区与家庭人数变化），且通常要求在家人抵法时已具备或即将具备。
• 遵守共和国基本价值观 (principes de la République)。

谁可以被团聚

Qui peut venir

可被团聚的家人范围是明确且有限的：成年配偶，以及夫妻双方的未成年子女。其他亲属（父母、成年子女等）一般不在此程序内。

• 配偶 (conjoint)：已达成年年龄的合法婚姻配偶。
• 未成年子女 (enfants mineurs)：申请人及 / 或其配偶的未成年子女（含在一定条件下的领养子女）。

办理流程

Les étapes

流程大体是：在法国的你先向 OFII 提出申请并接受资源 / 住房审核，获批后家人再在原籍国向法国领馆申请长期签证，最后抵法验证居留。每一步都依赖前一步的结果。

1. 在法国向 OFII 提交家庭团聚申请，附齐居留、婚姻、子女及资源 / 住房等材料。
2. 审核阶段：市政 / OFII 等对你的住房 (logement) 与资源 (ressources) 进行核查，可能包含实地走访。
3. 主管部门作出决定：批准或拒绝（拒绝会说明理由，并可依法提出申诉）。
4. 获批后，身在国外的家人到法国驻当地领馆申请相应的长期签证 (visa long séjour)。
5. 家人持签证抵达法国后，按要求完成居留验证 / 后续手续（如通过 OFII / ANEF），正式取得在法居留。

所需材料

Pièces justificatives

材料围绕「你是谁、收入多少、住哪、与家人什么关系」四条线展开。外文证件通常需经宣誓翻译 (traduction par un traducteur assermenté)。提前扫描成清晰 PDF、分类命名，可大幅减少补件往返。

• 申请人的有效居留 (titre de séjour) 与护照。
• 住房证明 (justificatif de logement)：租约 (bail) 或产权证明，体现面积与居住条件。
• 资源证明 (justificatifs de ressources)：近若干月的工资单 (fiches de paie)、劳动合同、税单 (avis d'imposition)、银行流水等。
• 婚姻证明 (acte de mariage) 与子女出生证明 (actes de naissance)；外文件需附宣誓翻译。
• 受益人（配偶 / 子女）的身份与护照信息。
• 视情况而定的补充材料 —— 以 OFII 申请清单 (liste des pièces) 实际要求为准。

实用提示

Conseils pratiques

• 尽早规划住房与收入：资源或住房不达标是最常见的被拒原因，留出时间把这两项做扎实再申请。
• 审理周期长：从提交到家人真正抵法常需数月乃至一年以上，按长线安排，别卡着时间点。
• 全程优先走官方渠道 (OFII / service-public.fr / 领馆)，材料状态尽量在线追踪；警惕收高价的「代办」中介。
• 所有凭证（申请回执、审核结果、签证、抵法验证记录）长期留存，后续家人续签 / 你本人手续都可能回头要用。